Yufan Lu: Make Me Beautiful 8.5. – 14.6.

FIN

Yufan Lu: Make Me Beautiful  8.5. – 14.6.

Tervetuloa avajaisiin torstaina 7.5.2026 kello 17.00-19.00!

Opastus sunnuntaina 31.5. kello 13.00.

 

Olen kasvanut aikana, jolloin kauneuskirurgian ala kasvoi nopeasti, ja epärealistisia kauneusihanteita tuottavien mainosten sekä sosiaalisen median kauneussuodattimien ja algoritmien ympäröivänä. Käänsin kamerani itseäni kohden, asettaen itseni samanaikaisesti kuvan kohteeksi ja tarkkailijaksi, voidakseni kohdata omaan ulkonäkööni liittyviä huoliani ja tutkiakseni nyky-Kiinaa muovaavia kauneusihanteita.

Vierailin yli kolmessakymmenessä kauneuskirurgiaklinikassa mukanani oma muotokuvani. Kunkin klinikan henkilökunta arvioi kasvojani erilaisia mittavälineitä apunaan käyttäen, piirsi leikkaussuunnitelmia kuvani päälle ja nosti esille “virheitäni” auktoriteettisella äänensävyllä. Minulle kerrottiin, että kasvot voivat toimia eräänlaisena ”kulkulupana” unelmieni elämään. Pystyin haistamaan toiveeni ja heikkouteni.

Pääsin tutustumaan myös kuviiin, jotka oli otettu naisista ennen kuin heille oli tehty kauneuskirurginen leikkaus. Klinikat valokuvasivat heidät ennen toimenpiteitä ja tarjosivat alennuksia vastineeksi kuvien julkisesta käytöstä osana mainoskampanjaa. Ennen ja jälkeen -kuvilla houkuteltiin lisää naisia tuntemaan sitä kipua, jota omista kasvoistaan ja muistoistaan luopuminen kiiltokuvamaisen ulkomuoden saavuttamiseksi tuottaa. Vaikka kuvat ovat näennäisesti neutraaleita, minä näen kuvissa olevien naisten kasvoissa tunteiden kirjon: melankolian, hämmennyksen, toivon, levottomuuden, päättäväisyyden ja nostalgian...

Muotoilin nämä kasvot käsin lasisiksi kuolinnaamioiksi. Halusin säilyttää hylätyt kasvot ja ilmaista empatiaa näitä naisia kohtaan. Hauras lasi sekä naamioita työstäessäni saamani haavat ja allergiset reaktiot välittävät naisten kivun minuun. Siinä hetkessä he ovat minä, ja minä olen he.

Yufan Lu (s. 1991, Tianjin, Kiina) asuu ja työskentelee Espoossa. Hän tarkastelee kuvantekemistä ajattelun, muistamisen, tuntemisen ja elämisen välineenä. Lu on valmistunut taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta pääaineenaan valokuvataide. Hänen teoksiaan on esitetty Kiinassa, Suomessa ja kansainvälisesti vuodesta 2017 lähtien. Hän on saanut mm. PHMuseum Women Photographers Grant -kunniamaininnan, Firecracker Photography Grantin sekä Encontros da Imagem Photobook Award -palkinnon. Hän on myös vuoden 2020 Joop Swart Masterclass -alumniverkoston jäsen. Hänen teoksensa Make Me Beautiful voitti viidennen Star Photobook Dummy Award -palkinnon ja se julkaistaan vuonna 2026.

SVE

Make Me Beautiful

Välkommen på vernissage på torsdagen den 7. Maj kl. 17.00–19.00!

Guidad visning 31.5. kl. 13.00.

Jag växte upp med att bevittna den snabbt växande kosmetiska kirurgiindustrin, omgiven av reklam, sociala mediefilter och algoritmer som skapar orealistiska skönhetsideal. Jag riktade kameran mot mig själv och blev både subjekt och observatör för att konfrontera min oro kring mitt utseende och utforska de skönhetsideal som formar det samtida Kina.

Jag besökte över trettio kosmetiska kirurgikliniker med mitt självporträtt. Klinikpersonalen använde olika verktyg för att bedöma mitt ansikte, ritade upp operationsplaner på mitt porträtt och pekade ut mina “brister” med en auktoritativ ton. De sade att ett ansikte kan vara ett “tillstånd” till mitt drömliv. Jag kunde känna doften av mina begär och svagheter.

Jag mötte kvinnors porträtt tagna före deras operationer. Klinikerna fotograferade dem före ingreppen och erbjöd rabatter i utbyte mot att bilderna publicerades offentligt för att locka fler kvinnor in i smärtan av att frivilligt överge sina ansikten — och sina minnen — för att likna sina glansiga bilder. Trots att fotografierna är tagna på ett objektivt sätt, visar ansiktena för mig en blandning av känslor från melankoli till förvirring, hopp, rastlöshet, beslutsamhet och nostalgi. Jag formade dessa ansikten för hand till glas-“dödsmasker” som en gest för att bevara de övergivna ansiktena och uttrycka empati med dessa kvinnor. Genom glasets skörhet och de skador och allergier jag fick när jag skapade maskerna försökte jag överföra deras smärta till mig själv. I detta ögonblick är de jag och jag är de.

Yufan Lu (f. 1991, Tianjin, Kina) bor och arbetar i Esbo, Finland. Hon utforskar bildskapande som ett sätt att tänka, minnas, känna och leva. Lu har en magisterexamen i fotografi från Aalto-universitetet. Hennes verk har ställts ut i Kina, Finland och internationellt sedan 2017. Hon har mottagit utmärkelser såsom hedersomnämnande i PHMuseum Women Photographers Grant, Firecracker Photography Grant samt Encontros da Imagem Photobook Award. Hon är också alumn från Joop Swart Masterclass 2020. Hennes verk Make Me Beautiful vann den femte Star Photobook Dummy Award och kommer att publiceras 2026.

ENG

Yufan Lu: Make Me Beautiful 8.5. – 14.6.

Opening on Thursday, May 7th, 5-7pm.

Guided tour on Sunday, May 31th, 1pm.

I grew up witnessing the burgeoning cosmetic surgery industry, surrounded by advertisements, social media filters and algorithms that produce unrealistic beauty standards. I turned the camera on myself, becoming both subject and observer to confront anxieties about my looks and explore the beauty standards that shape contemporary China.

I visited over thirty cosmetic surgery clinics with my self-portrait. The clinic staff used a variety of tools to assess my face, mapped out surgery plans on my portrait, and pointed out my "flaws" in an authoritative tone. They told me a face could be a "permit" to mydream life. I could smell my desires and weaknesses.

I encountered women’s pre-surgery portraits. Clinics took photos of them before their surgeries, offering discounts in exchange for posting their faces publicly to lure more women into the pain of voluntarily abandoning their faces - and their memories - to look like their glossy photos. Despite being photographed in an objective manner, the faces reveal to me a mixture of feelings from melancholy to puzzlement, hope, restlessness, determination, nostalgia...I hand-sculpted these faces into glass 'death masks', as my gesture to preserve the abandoned faces and express empathy with these women. Through the glass’ fragility, and the injuries and allergies I got from making the masks, I tried to transplant their pain onto myself. At this moment, they are me and I am them.

Yufan Lu (b.1991, Tianjin, China) lives and works in Espoo, Finland. She explores image- making as a way of thinking, remembering, feeling and living. Lu has a masters degree in Photography from Aalto University. Her work has been exhibited in China, Finland and internationally since 2017. She has received awards including the PHMuseum Women Photographers Grant honorable mention, the Firecracker Photography Grant, and the Encontros da Imagem Photobook Award. She is also a member of the 2020 Joop Swart Masterclass alumni. Her work Make Me Beautiful has won the fifth Star Photobook Dummy Award, and will be published in 2026.