Saana Wang: Näkymättömät sanat 17.11. - 17.12.2023

FIN

Näkymättömät sanat -näyttely koostuu valokuva- ja videoteoksista, jotka kohtaavat abstraktin ja esittävän kuvan kosketuspisteessä. Wang tutkii, miten aineetonta ja näkymätöntä voidaan esittää valokuvassa. Miten kuvan “häiriön” kautta on mahdollista kannustaa katsomaan kuvan taakse, ja näin muuttaa lähestymistä valokuvaan ja tapaan katsoa kuvia?

Pimeän aineen on arvioitu kattavan 84,5% maailmankaikkeuden massasta. Kosmologisista havainnoista puhuttaessa pimeällä aineella tarkoitetaan massaa, jota ei voida havaita nykyteknologian avulla. Abstrakti musta väri edustaa olemassa olevaa tilaa, jota emme kuitenkaan pysty havainnoimaan. Tähän ajatukseen Saana Wang on yhdistänyt filosofi Georges Didi-Hubermanin ajatuksen anakronismista, ajoitusvirheestä, joita hän tutkii taiteessaan visuaalisin, valokuvauksellisin keinoin. Kun jokin asia on anakronistinen, aikaan sopimaton, se voi aiheuttaa katsojassa tunnereaktion. Teoksistaan Wang on tarkoituksella poistanut ajalliset ja paikalliset määreet. Näkymättömät sanat kuvaa kohtaamista, jossa katsojalla on aktiivinen rooli havainnoitsijana. Teosten pyrkimys on irrottautua kuvasta ja antaa katsojan kokea teosten emotionaaliset liikeradat.

Näyttelyssä kuullaan Turkka Inkilän ääniteos Transit, joka pohjautuu Wangin ja Inkilän käymiin keskusteluihin näyttelyn teemoista. Ääniteoksen materiaalina on käytetty fagotisti Antti Salovaaran improvisoimaa musiikkia.

Saana Wang on Helsingissä v. 1979 syntynyt kuvataiteilija. Hän työskentelee valokuvan, liikkuvan kuvan ja installaatioiden parissa. Hänen taiteensa, joka kumpuaa henkilökohtaisista kohtaamisista, tutkii aikaa, tilaa, historiaa ja käsityskyvyn rajoja. Hän on valmistunut valokuvataiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta ja taiteiden kandidaatiksi Amsterdamin Gerrit Rietveld Academiesta. Hänen teoksiaan on ollut esillä kansainvälisesti vuodesta 2004, mm. ryhmänäyttelyissä Houston Center for Photographyssa, Kööpenhaminan Nationale Fotomuseumissa, Musée de l’Elyséessä Lausannessa ja Helsingin taidemuseossa. Hänellä on ollut yksityisnäyttelyitä mm. Galerie La Ferroneriessa Pariisissa, Joy Wai Galleryssa New Yorkissa ja Valokuvagalleria Hippolytessä Helsingissä.

Turkka Inkilä on helsinkiläinen v. 1989 syntynyt  muusikko, säveltäjä ja äänisuunnittelija. Hän on valmistunut huilistiksi Metropolia AMK:sta ja opiskeli sävellystä Sibelius-Akatemiassa. Inkilä on tehnyt äänisuunnittelua mm. Akse Petterssonin näytelmiin sekä Saana Wangin, Sasha Huberin ja Petri Saarikon videoteoksiin.

Suomen Kulttuurirahasto on tukenut taiteilijan työskentelyä vuonna 2023.

SVE

Utställningen Näkymättömät sanat består av fotografiska verk och videoverk som möts i beröringspunkten mellan den abstrakta och den föreställande bilden. Wang undersöker hur det immateriella och det osynliga kan visas på bild. Hur man genom en “störning” i bilden kan uppmuntra till att se bakom bilden, och på så vis förändra sättet att närma sig ett foto och se på bilder?

Man har uppskattat att 84,5 % av världsalltets massa består av mörk materia. När man talar om kosmologiska observationer avser mörk materia sådan massa som inte kan observeras med dagens teknik. Den abstrakta svarta färgen representerar ett existerande tillstånd som vi inte kan uppfatta. Saana Wang har kopplat samman den här tanken med filosofen Georges Didi-Hubermans idé om en anakronism, ett tankefel som han utforskar med visuella och fotografiska medel i sin konst. Något som är anakronistiskt, otidsenligt, kan utlösa en känsloreaktion hos betraktaren. Wang har med avsikt avlägsnat tidsmässiga och lokaliserande epitet i sin konst. Näkymättömät sanat avbildar möten där betraktaren har en aktiv roll som observatör. Verken strävar efter att lösgöra sig från bilden och låta betraktaren uppleva deras emotionella rörelseomfång.

I utställningen hör man Turkka Inkiläs ljudverk Transit som bygger på samtal som förts mellan Wang och Inkilä om utställningens teman. Ljudverkets material består av improviserad musik av fagottisten Antti Salovaara.

Saana Wang är en bildkonstnär som är född i Helsingfors 1979. Hon arbetar med fotografi, rörlig bild och installationer. Hennes konst springer ur personliga möten och de undersöker tiden, rummet, historien och uppfattningsförmågans gränser. Hon är magister i fotografikonst från Aalto-universitetet och konstkandidat från Gerrit Rietveld Academie i Amsterdam. Verk av henne har visats internationellt sedan år 2004, bland annat på grupputställningar i Houston Center for Photography, Nationale Fotomuseum i Köpenhamn, Musée de l’Elysée i Lausanne och i Helsingfors konstmuseum. Hon har haft privatutställningar bland annat i Galerie La Ferronerie i Paris, Joy Wai Gallery i New York och Fotogalleri Hippolyte i Helsingfors.

Turkka Inkilä, född 1989, är en musiker, kompositör och ljuddesigner från Helsingfors. Han är utbildad flöjtist från yrkeshögskolan Metropolia och har studerat komposition vid Sibelius-Akademin. Inkilä har bland annat gjort ljudplanering till Akse Petterssons pjäser och till videoverk av Saana Wang, Sasha Hubert och Petri Saarikko.

Finska kulturfonden har understött konstnärens arbete under år 2023.

 

 

ENG

The exhibition Invisible Words consists of photographs and video works which meet at the junction of abstract and figurative pictures. Wang examines the ways in which the immaterial and the invisible can be portrayed in photography. How can the ”disturbance” in a photograph be used to encourage the viewer to look behind the picture, and thus change the way that people approach and look at photographs?

It has been estimated that dark matter accounts for 84,5% of the mass of the universe. In observational cosmology, dark matter refers to mass that cannot be detected with our current technology. The abstract black colour represents an existing space that we nevertheless cannot perceive. Wang combines this concept with philosopher Georges Didi-Huberman’s thought on anachronism, a chronological error, which Wang examines in her art through visual and photographic means. When something is anachronistic, incongruous with time, it can elicit an emotional response in the viewer. Wang has intentionally removed indicators of time and space from her works. Invisible Words depicts an encounter in which the viewer has an active role as an observer. The works aspire to detach from the photo and allow the viewer to experience the emotional trajectories of the works.

The exhibition features Turkka Inkilä’s soundscape Transit, which is based on conversations between Wang and Inkilä on the themes of the exhibition. Inkilä has used music improvised by bassoonist Antti Salovaara as material for the soundscape.

Saana Wang is a visual artist born in 1979 in Helsinki, Finland. She works with photography, moving image and installation. Emerging from personal encounters, her work is an exploration of time, space, history and the limits of perception. She has an MA degree in Photography from Aalto University and a BA in Arts from Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. Her works have been exhibited internationally since 2004, e.g. in group exhibitions at Houston Center for Photography, The National Museum of Photography in Copenhagen, Musée de l’Elysée in Lausanne, and HAM in Helsinki. She has had private exhibitions in e.g. Galerie La Ferronerie in Paris, Joy Wai Gallery in New York and Photographic Gallery Hippolyte in Helsinki.

Turkka Inkilä is a musician, composer and sound designer born in 1989 living in Helsinki. He has a degree in music majoring in the flute from Metropolia University of Applied Sciences and has studied composition at the Sibelius Academy. Inkilä has provided sound design e.g. for Akse Pettersson’s plays and the video works of Saana Wang, Sasha Huber and Petri Saarikko.

The Finnish Cultural Foundation has supported the artist’s work in 2023.