Jonne Sippola: Tarja, Berndt ja minä 10.1. - 9.2.2025
FIN
Jonne Sippola: Tarja, Berndt ja minä 10.1. - 9.2.2025
Tervetuloa avajaisiin torstaina 9.1.klo 17.00 -19.00!
Opastus sunnuntaina 19.1. klo 13.00.
Näyttely on kokonaisvaltainen valokuvateos, joka käsittelee taiteilijan ja hänen vanhempiensa välistä yhteistä kasvutarinaa Sippolan transprosessin* aikana. Kuvat dokumentoivat suhteen kipukohtia, kehittymistä ja paranemisen kokemuksia kuudentoista vuoden ajalta - aina siitä asti, kun taiteilija on ollut teini-ikäinen.
Sippola on tuonut vanhempansa Tarjan ja Berndtin osaksi taiteellista prosessiaan. Hän on muun muassa kutsunut heidät mukaansa taiteilijaresidenssiin työskentelemään kanssaan, ja osa näyttelyn kuvista on hänen äitinsä Tarjan ottamia. Sippola sanookin vanhempien olevan osa näyttelyn tuottanutta työryhmää. Yhdessä tekeminen on ollut keino lieventää perheessä vallitsevaa, monelle suomalaiselle tuttua hiljaisuuden kulttuuria.
Teos yhdistää taide-, arkisto- ja dokumenttivalokuvaa aaltoillen menneisyyden ja nykyisyyden välillä. Sen tekeminen on ollut myös Sippolalle tapa käsitellä kuluneita vuosia ja hänen omaa matkaansa kipuilevasta LGBTQ-nuoresta aikuisuuteen. Viimeisimmissä yhteisissä kuvissa hänen rinnallaan seisovat lastaan tukevat vanhemmat, jotka ovat ottaneet muutoksen vastaan sen hyväksyen.
Sukupuolen moninaisuus on yhä valitettavan arka aihe monissa perheissä, ja useat translapset ja –nuoret voivat siitä johtuen huonosti. Sippolan ja hänen vanhempiensa tarina kertoo siitä, miten tärkeitä empatia ja kuunteleminen ovat yhteisen kasvun keskellä.
Näyttelyyn kuuluu kuvien lisäksi kirje, jonka vieraat voivat halutessaan ottaa mukaansa.
Jonne Sippola (s. 1991 Nummela) käsittelee töissään vähemmistöasemaa, mielen herkkyyttä, ympäristötuhoa ja aktivismia. Valokuvan lisäksi Sippola käyttää ilmaisun välineinä installaatiota, keramiikkaa ja tekstiiliä, ja toimii Sippola&Saarits -kollektiivissa. Sippolan teoksia on nähty yksityis- ja ryhmänäyttelyissä Suomessa, muualla Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.
Näyttelyä ovat tukeneet Finnfoto ry, Olga ja Vilho Linnamon säätiö, Patricia Seppälän säätiö ja Taiteen edistämiskeskus, ja sitä on työstetty Mustarindan taiteilijaresidenssissä.
*Transsukupuolinen henkilö on ihminen, jonka sukupuoli ei vastaa syntymässä hänelle määritettyä sukupuolta. Transprosessilla viitataan toimenpiteiden sarjaan, minkä avulla henkilö korjaa sukupuoltaan sosiaalisesti ja / tai lääketieteen avulla.
Teksti: Orlan Ohtonen, Suomen valokuvataiteen museon kuraattori
SVE
Jonne Sippola: Tarja, Berndt ja minä 10.1. - 9.2.2025
Välkommen på vernissage 9.1. kl. 17.00–19.00!
Guidad visning 19.1. kl. 13.00
Utställningen är ett omfattande fotografiskt verk som behandlar konstnärens och föräldrarnas gemensamma resa under Sippolas transition.* Fotografierna dokumenterar relationens smärtpunkter, utveckling och upplevelser av läkning under sexton år – ända sedan konstnären var tonåring.
Sippola har involverat sina föräldrar Tarja och Berndt i sin konstnärliga process. De har bland annat bjudit in föräldrarna att delta i ett konstnärsresidens för att arbeta tillsammans, och vissa av utställningens bilder är tagna av Sippolas mamma, Tarja. Sippola menar att föräldrarna är en del av arbetsgruppen som producerade utställningen. Det gemensamma arbetet har varit ett sätt att mildra den tystnadskultur som är bekant för många finländska familjer.
Verket kombinerar konst-, arkiv- och dokumentärfotografi samt rör sig fram och tillbaka mellan det förflutna och nutiden. Att skapa det har också varit ett sätt för Sippola att bearbeta de gångna åren och sin egen resa från att vara en kämpande HBTQ-ungdom till vuxenlivet. I de senaste gemensamma fotografierna står deras stödjande föräldrar vid deras sida, accepterande och mottagande av förändringen.
Könsmångfald är fortfarande ett beklagligt känsligt ämne i många familjer, och många transbarn och -ungdomar mår dåligt som en följd av detta. Sippolas och deras föräldrars berättelse visar hur viktigt empati och lyssnande är i en gemensam utveckling.
Utställningen innehåller, förutom fotografier, ett brev som besökare kan ta med sig om de vill.
Jonne Sippola (f. 1991 i Nummela) behandlar i sina verk frågor om minoritetsstatus, mental känslighet, miljöförstörelse och aktivism. Förutom fotografi använder Sippola installation, keramik och textil som uttrycksmedel och är verksam i Sippola&Saarits-kollektivet. Deras verk har visats i solo- och grupputställningar i Finland, Europa och Nordamerika.
Utställningen har fått stöd av Finnfoto rf, Olga och Vilho Linnamos stiftelse, Patricia Seppäläs stiftelse och Centret för konstfrämjande, och har utvecklats vid Mustarindas konstnärsresidens.
*En transperson är en människa vars kön inte överensstämmer med det kön som tilldelades vid födseln. Transitionen avser en serie åtgärder genom vilka en person justerar sitt kön socialt och/eller medicinskt.
Text: Orlan Ohtonen, kurator vid Finlands fotografiska museum
ENG
Jonne Sippola: Tarja, Berndt ja minä 10.1. - 9.2.2025
Opening on Thrusday January 9th 5pm-7pm!
Guided tour on Sunday January 19th 1pm.
The exhibition is a comprehensive photographic work that explores the shared growth story between the artist and their parents during Sippola's transition process.* The photographs document the pain points, development, and healing experiences in their relationship over sixteen years—starting from when the artist was a teenager.
Sippola has made their parents, Tarja and Berndt, an integral part of their artistic process. For instance, they invited their parents to join them in an artist residency to work together, and some of the exhibition’s photographs were taken by Sippola’s mother, Tarja. Sippola considers their parents part of the team that produced the exhibition. This collaborative approach has served as a way to alleviate the culture of silence that is familiar to many Finnish families.
The work blends art photography, archival materials, and documentary imagery, oscillating between past and present. Creating it has also been a means for Sippola to process the past years and their own journey from being a struggling LGBTQ youth to adulthood. In the latest collaborative photographs, their supportive parents stand by their side, having embraced the changes with acceptance.
Gender diversity remains a sensitive topic in many families, and many transgender children and youth suffer as a result. The story of Sippola and their parents highlights the importance of empathy and listening in fostering mutual growth.
The exhibition includes not only photographs but also a letter that visitors can take with them.
Jonne Sippola (b. 1991, Nummela) addresses themes of minority status, mental sensitivity, environmental destruction, and activism in their work. In addition to photography, Sippola uses installation, ceramics, and textiles as mediums of expression and is part of the Sippola&Saarits collective. Their works have been featured in solo and group exhibitions in Finland, elsewhere in Europe, and North America.
The exhibition has been supported by Finnfoto ry, the Olga and Vilho Linnamo Foundation, the Patricia Seppälä Foundation, and the Arts Promotion Centre Finland, and it was developed in the Mustarinda artist residency.
*A transgender person is someone whose gender does not align with the gender assigned to them at birth. The transition process refers to a series of measures through which a person aligns their gender socially and/or medically.
Text: Orlan Ohtonen, Curator, The Finnish Museum of Photography