ASUKAS-BUDJETTI

Turun Taidehallin taidetyöpajoja toteutetaan syksyllä 2021 Turun eri kaupunginosissa osana Turun kaupungin Asukasbudjetti-hanketta. Asukasbudjetti on kaupungin tapa toteuttaa osallistavaa budjetointia, jossa asukkaat pääsevat ehdottamaan ja äänestämään Turun kaupunginhallituksen hyväksymän rahoituksen käytöstä kaupungin elävöittämiseksi. Turun Taidehallin taidetyöpajat on yksi äänestystulosten perusteella toteutettavaksi valittu hanke vuonna 2021.

Työpajoja koordinoi ja ohjaa kuvataiteilija ja taidepedagogi Margarita Rosselló Ramón, ja työpajojen toisena ohjaajana toimii kuvataiteilija Hans Hästbacka. Turun Taidehallin taidetyöpajat tuovat taiteen ja sen tekemisen kaupunkilaisten luokse, ja pyrkimyksenä on tehdä taiteesta saavutettavaa ja osallistavaa eri puolella kaupunkia asuville turkulaisille.

Työpajoihin osallistuminen on ilmaista, eikä edellytä ennakkoilmoittautumista. Työpajassa voi viettää vain hetken tai vaikka koko työpajan keston eli 3-4 tuntia. Pajoissa toteutettavien teosten kautta tarkastellaan omaa asuinaluetta etsien sieltä yksityiskohtia, ominaispiirteitä, alueen identiteettiä sekä monimuotoisuutta.

Som ett led i projektet Asukasbudjetti ordnar Åbo Konsthall hösten 2021 konstverkstäder i olika stadsdelar i Åbo. Invånarbudgeten är stadens sätt att förverkliga en deltagande budgetering, där invånarna får möjlighet att komma med förslag och rösta om hur den av Åbo stadsstyrelse godkända finansieringen ska användas för att liva upp staden. Åbo Konsthalls konstverkstäder är ett av projekten som röstades fram och ska genomföras år 2021.

Verkstäderna koordineras och leds av bildkonstnären och konstpedagogen Margarita Rosselló Ramón, och som andre ledare fungerar bildkonstnären Hans Hästbacka. Med Åbo Konsthalls konstverkstäder kommer konsten och konstskapandet ut till stadens invånare, och avsikten är att göra konsten tillgänglig och inkluderande för Åbobor bosatta på olika håll i staden.

Det kostar ingenting att delta i verkstäderna och ingen förhandsanmälning behövs. Man kan titta in en liten stund eller vara med från början till slut, 3–4 timmar. Genom verken som skapas under verkstäderna synar deltagarna sina egna bostadsområden och söker detaljer, specifika drag, områdenas identitet och variationsrikedom.

Kunsthalle Turku's Asukasbudjetti art workshops will be conducted in autumn 2021 throughout Turku as part of the city of Turku's Asukasbudjetti; a project implemented to organize participatory budgeting. The citizens are given the opportunity to suggest and vote how part of the city’s budget will be used to enliven Turku. Kunsthalle Turku's art workshops are one of the voted projects for 2021.

The workshops are coordinated and directed by visual artist and art pedagogue Margarita Rosselló Ramón, and visual artist Hans Hästbacka as one of the project instructors. The art workshops bring art and its creation to the citizens by making it accessible and participative for people living in different parts of Turku.

Through the art created at the workshops people can reflect on their environment by searching for details, characteristics, identities and diversity in their own city. Participating in the workshops is free of charge and does not require pre-registration.